1.- HABLA UN BUSTO DE JANO incluido en el libro La rosa profunda (1975)
Es conocida la afinidad de Borges por la mitología, en este poema hace hablar al dios Jano con sus dos caras opuestas y nombrando a "Alguien" superior a este que pudo borrar y no ha borrado ni borrara "los hierros, las discordias y los males".
Poema dictado a su correctora en las oficina de la editorial, escrito a maquina con tinta negra, en las hojas que se usaban en la editora con correcciones en tinta azul, la hoja esta un poco doblada en la parte superior.
2.- JUAN CRISOSTOMO LAFINUR (1797-1824) incluido en el libro La moneda de hierro (1975)
Poema dedicado a su tío bisabuelo, personaje que dejo su marca en Argentina y Chile.
Con sólo 22 años gana el concurso para ocupar la plaza de profesor titular de la cátedra de Filosofía en el Colegio de Sud de Buenos Aires, cuestión que no pasó desapercibida por nadie al ser el primer laico que impartiera la clase, la cual la separa de la religión y la dicta en español por primera vez (antes era sólo en Latín). De hecho es él uno de los que abre nuevos rumbos a la enseñanza de la filosofía en la Argentina.
Pero Lafinur también estaba relacionado con la música, aunque de manera no profesional. Cuando se radica en Chile conoce el Himno Nacional, cuestión que le desagradó por completo, tanto así que comenzó la titánica empresa de rescribirlo, letra y música. El resultado fue un himno que se estrenó en el Teatro de Arteaga (para variar) y que despertó la simpatía del público, cuestión que se corrió de boca en boca rápidamente, era tema de conversación en esa época: se había creado un himno mejor que el de De Vera y Pintado y Robles, más armonioso y poético.
En un acto de condescendencia extraña para un artista, Lafinur decide echar marcha atrás a su propuesta, ya que cree que ha herido los sentimientos y la autoestima de los autores, guardando la letra y las partituras para siempre. Murió muy joven a raíz de un accidente mientras montaba a caballo, en Santiago, el 31 de agosto de 1824, cuando apenas contaba con 27 años
Poema escrito a maquina con tinta negra, en las hojas que se usaban en la editora con correcciones en tinta negra.
Se observa los cambios en frases y palabras y en particular la corrección sobre el año de la muerte que dudo entre 1924 o 1923.
3.- ELEGIA DE LA PATRIA incluido en el libro La moneda de hierro (1975)
Poema alusivo a la Argentina donde expone su idea de "patria", más venerada por Borges por la epopeya histórica que como concepto social.
Tal vez uno de los mas importante del libro por este sentido, no lo dicto en las oficinas de la Editorial sino que fue dictado a algún conocido en la casa de este y lo llevo hasta EMECE doblado en un bolsillo de su sobretodo, entregándolo en la mano a su correctora, se observa que el papel no es el mismo que los anteriores y aun no tenia un titulo.
El único cambio que tuvo fue en la palabra sesquecentenarios que en el definitivo fue cambiada por SESQUISENTENARIO.
4.- MILONGA DE DOS HERMANOS - Para las seis cuerdas (1965)
En el Génesis de la Biblia se señala que Eva tuvo dos hijos: Caín, el primogénito, que ejercerá como labrador. Y Abel, el segundo, que se convertirá en pastor de ovejas. Jorge Luis Borges plantea la repetición eterna de ambos personajes en este poema en un hecho real que inspiró su "Milonga de dos hermanos"..."En Lomas -dice- hacia el mil novecientos veintitantos vivía una famosa familia de cuchilleros y guardaespaldas, los Ibarra. En esta familia, que era muy disciplinada, había dos hermanos. La tragedia sobrevino cuando el menor cometió la falta de respeto de deber más muertes que el mayor. Entonces éste lo mató. Cuando me enteré del episodio por boca de un primo de los Ibarra, y le dijo a Rodolfo Braceli: Usted sabe...cosas de muchachos".Que lo realizo la entrevista.
En 1968 El compositor argentino Carlos Güastavino le pone música a su Milonga de dos hermanos.
En 1974 Jorge Luis Borges Intercalo una penúltima estrofa a este poema que fue dictada a su correctora en las oficinas de EMECE, en la primera oportunidad las dos primeras líneas decían:
El asesino después
Tiro su hermano a la vía
Lo que fue cambiado por el definitivo que fue publicado en las obras completas de dicho año, la anotación están en manuscrito con tinta azul
5.-PROTEO incluido en el libro La rosa profunda (1975)
Otra vez la mitología inspira a Borges en sus poemas.
Poema dictado a su correctora en las oficina de la editorial, escrito a maquina con tinta negra, en las hojas tipo de calcar por triplicado con correcciones en tinta negra en dos de sus copias y en azul negro en el original.
6.- EINAR TAMBARSKELVER ( HEIMSKRINGLA , I , 117 ) incluido en el libro La moneda de hierro (1975)
Poema dictado a su correctora en las oficina de la editorial, escrito a maquina con tinta negra, en las hojas que se usaban en la editora con correcciones en tinta azul, la hoja esta un poco doblada en la parte superior.
7.- CINCO CARTULAS DE LAS SEGUNDA PRUEBAS DE PAGINAS DE LA PRIMERA EDICION DE LAS OBRAS COMPLETAS DE JORGE LUIS BORGES DEL AÑO 1974.
8.- TRES PRUEBAS DE PAGINAS DEL LIBRO DE LA PRIMERA EDICION DE LAS OBRAS COMPLETAS DE JORGE LUIS BORGES DEL AÑO 1974.
PARA COMPROBAR LA VERACIDAD DE ESTOS ESCRITOS Y PRUEBAS DE PAGINAS CUENTO CON EL TESTIMONIO DE LA CORRECTORA QUE REALIZO LOS ESCRITOS, QUE TAMBIEN NOS VENDIO VARIOS LIBROS FIRMADOS POR AUTORES QUE PUBLICABAN EN LA EDITORIAL EMECE Y DE OTRAS PERSONAS QUE TRABAJABAN CON ELLA EN ESE MOMENTO.
ADEMAS DE CERTIFICADO DE TRABAJOS EN LA EDITORIAL.
Si Ud. quiere comprar estos escritos o si precisa mas información o tiene dudas de las formas de pago o costos de envio, complete el formulario al final de la pagina y nuestros operadores se comunicaran a la brevedad.
|